33
Сегодня существует множество бизнес-идей, которые можно реализовать без особых трудностей. Одна из них заключается в том, чтобы открыть бюро переводов. Такой бизнес имеет множество положительных сторон и в первую очередь следует отметить тот факт, что сложности во взаимопонимании между людьми, разговаривающими на разных языках, есть, были и будут, а это в свою очередь значит, что клиентура для вашего бюро найдется всегда.
Кроме того, немаловажным плюсом данного бизнеса является и то обстоятельство, чтобы открыть его, не требуется слишком большого стартового капитала. К тому же нет необходимости получать специальные лицензии на такой вид предпринимательской деятельности.
Для того чтобы открыть бюро переводов , для начала необходимо зарегистрировать свою фирму, так сказать изменить физическое лицо на юридическое. Для этого придется потратить немного времени и денег, и побегать для оформления необходимой документации по инстанциям. На следующем этапе нужно позаботиться о подходящем офисе для своей новой организации, для начала можно арендовать небольшое помещение, обязательным параметром для него должна быть выделенная телефонная линия и проведенный интернет. На первых порах достаточно будет одной телефонной линии, но дальше нужно будет позаботиться о проведении второй и, возможно, третьей линии.
Конечно же, ни один офис не обходится без техники, поэтому чтобы открыть бюро переводов нужно приобрести компьютеры, факс, сканер, принтер, ксерокс и прочее, чтобы наладить быструю и эффективную работу. Но любое бюро, фирма, каждый вид предпринимательской деятельности, это не только аренда помещения, приобретение офисной техники и регистрация бизнеса, в первую очередь это опытный и квалифицированный персонал. Проблему подбора персонала для своей фирмы можно либо самостоятельно, либо же возложить этот ответственное дело на кадровые агентства. Конечно же, если человек, который планирует открыть бюро переводов, сам знает какой-нибудь иностранный язык, а лучше даже несколько, он без труда сможет протестировать знания кандидатов на должность переводчика.
В том же случае, когда предприниматель не изучал иностранные языки, ему стоит подумать о том, как проводить тестирование для своего персонала, чтобы убедится в его знаниях и компетенции. Например, можно поискать специальные тесты в интернете, где также можно найти ответы на каждый вопрос для проверки этих тестов.
Можно пригласить специалистов из обучающих центров, чтобы они оценили знания кандидата на должность переводчика. Правда, первое время вы можете обойтись и без постоянных сотрудников, воспользовавшись услугами фрилансеров-переводчиков. Плюс – в том, что вам будет достаточно открыть лишь небольшой офис и платить вы будете только за результат – выполнение того или иного заказа.
Особенно услуги фрилансеры полезны, когда у вас – авралы , срочные заказы, и ваши помощники попросту не успевают их выполнить.
При организации вашего бизнеса подумайте также, какие языки вы использовать в вашем агентстве. Самые распространенные – это английский, немецкий и французский, поэтому средняя рыночная цена на изложение текстов на этих языках будет в разы дешевле, чем , скажем, на японский или корейский. Нередко цены за подобные услуги намного выгоднее и доходят до 30 долларов и выше за один лист.
Если вы надумали открыть бюро переводов, определитесь также какие конкретно услуги вы будете предлагать. К имеющимся можно причислить:
- устный (обслуживание переговоров и деловых встреч, помощь в презентации продукта на выставке, сопровождение и встреча делегаций)
- письменный (деловая, личная переписка, перевод свидетельства о рождении, помощь в подготовке документов для выезда зарубеж, техническая документация)
